ड्राफ़्ट। इस पेज की समीक्षा चल रही है और प्रकाशन से पहले इसमें बदलाव हो सकता है।
सूर्य ग्रह: स्वभाव, उच्च-नीच और महादशा
सूर्य विस्तार से: सूर्य किसका कारक है, मेष में उच्च और तुला में नीच, बारह भावों में सूर्य, और इसकी छह साल की महादशा।
लेखक Khushal Thakkarसमीक्षक समीक्षा बाक़ीअपडेट 1 नवंबर 2026
एक नज़र में
आत्मा, पिता, अधिकार और सरकार
- नाम
- Surya · Sun · सूर्य
- अंक ज्योतिष में अंक
- 1
- वार
- रविवार
- स्वभाव
- क्रूर (सौम्य)
- लिंग
- पुरुष
- तत्व
- अग्नि
- रंग
- सुनहरा, नारंगी, पीला
- दिशा
- पूर्व
- रत्न
- माणिक
- धातु
- सोना
- महादशा
- 6 वर्ष
- कारकत्व
- आत्मा, पिता, अधिकार और सरकार, जीवन-शक्ति, प्रतिष्ठा
- स्वराशि
- सिंह
- उच्च
- मेष 10°
- नीच
- तुला 10°
- मूलत्रिकोण
- सिंह 0°–20°
- शरीर के अंग (परंपरा)
- हृदय, आँखें, हड्डियाँ, सिर
वैदिक ज्योतिष में सूर्य आत्मा, पिता और अधिकार का ग्रह है: यह बताता है कि व्यक्ति कहाँ दिखना चाहता है, ज़िम्मेदारी कैसे उठाता है और सत्ता रखने वालों से कैसे पेश आता है। यह पेज बताता है कि सूर्य किसका कारक है, हर राशि में उसका बल, उसकी मित्रताएँ, बारह भावों में उसका फल, उसकी छह साल की महादशा, उसका गोचर, और उससे जुड़ी परंपराएँ।
सूर्य किसका कारक है
ज्योतिष में हर ग्रह कुछ लोगों और चीज़ों का कारक होता है। सूर्य की सूची छोटी है, पर केंद्रीय:
- आत्मा। सूर्य व्यक्ति का वह हिस्सा पढ़ा जाता है जो मनोदशा या हालात से नहीं बदलता: वह कौन है और किस बात पर खड़ा है, इसका मूल बोध। बलवान सूर्य ऐसे व्यक्ति में दिखता है जो अपना मन जानता है; दबा हुआ सूर्य ऐसे व्यक्ति में जो बार-बार दूसरों से पूछता है कि क्या वह ठीक कर रहा है।
- पिता। सूर्य पिता और पितृ-स्वरूप लोगों का कारक है, और नवम भाव के साथ उस रिश्ते का वर्णन करता है। व्यवहार में यह पढ़ाई असली पिता को भी छूती है और व्यक्ति के अपने माता-पिता या रक्षक होने के तरीक़े को भी।
- अधिकार और सरकार। पुराने ग्रंथों में राजा, और आज राज्य, नियोक्ता, वरिष्ठ अधिकारी और हर वह व्यक्ति जो फ़ैसलों पर हस्ताक्षर करता है। सूर्य बताता है कि व्यक्ति उनसे कैसे निपटता है, और अधिकार अपने हाथ में आने पर उसे कैसे सँभालता है।
- जीवन-शक्ति। सूर्य प्राण है, शरीर की मूल ऊर्जा। परंपरा इसकी स्थिति को व्यक्ति की सहनशक्ति और उबरने की क्षमता के रूप में पढ़ती है।
- प्रतिष्ठा। सूर्य चमकता है और दिखता है। यह सार्वजनिक प्रतिष्ठा, मान्यता की चाह, और उसके साथ आने वाले अहं का वर्णन करता है।
इन सबको मिलाकर सूर्य की व्यवहार वाली पहचान बनती है। जिसकी कुंडली में सूर्य प्रमुख हो, वह अक्सर तब आगे आता है जब कोई और नहीं आता, साफ़ भूमिका के बिना असहज रहता है, अपने लिए एक मानक रखता है, और अपनी क्षमता पर सवाल उठने पर तन जाता है। यही सूर्य ज़रूरत से ज़्यादा हो तो अभिमान बन जाता है: मदद न लेना, श्रेय की ज़रूरत, और सही होने को सम्मान मिलने के बराबर समझना।
ग्रहों में सूर्य असामान्य भी है। यह कभी वक्री नहीं होता, रोशनी लौटाता नहीं बल्कि देता है, और जो ग्रह इसके बहुत पास आ जाए वह अस्त हो जाता है, यानी अपने कारकत्व में दब जाता है। अधिकार की यही छवि परंपरा देती है: ज़रूरी, स्थिर, और धीमी आवाज़ों को ढक देने में सक्षम।
स्वभाव और बल
सूर्य पुरुष ग्रह है, अग्नि तत्व का, और परंपरा की भाषा में सौम्य पाप ग्रह। यहाँ पाप का अर्थ है सुखाने और कठोर करने वाला, हानिकारक नहीं: सूर्य कमज़ोर हिस्से को जला देता है, जो असुविधाजनक है पर अक्सर उपयोगी भी।
राशियों में इसकी स्थिति की श्रेणियाँ ये हैं:
- मेष में उच्च, सबसे गहरा 10° पर। मेष पहली राशि है और सूर्य पहला ग्रह; सूर्य की इच्छाशक्ति मंगल की पहल से मिलती है। उच्च सूर्य स्वाभाविक अधिकार, निर्णय क्षमता और अच्छी जीवन-शक्ति के रूप में पढ़ा जाता है।
- सिंह में मूलत्रिकोण, 0° से 20° तक। मूलत्रिकोण वह राशि है जहाँ ग्रह सबसे ज़्यादा अपने जैसा, सबसे कर्तव्यनिष्ठ होकर काम करता है। सिंह का बाक़ी हिस्सा, 20° से 30°, इसकी स्वराशि है।
- स्वराशि: सिंह। अपने घर में सूर्य आत्मविश्वासी और उदार होता है, नेतृत्व और लोगों की नज़र में रहने में सहज।
- तुला में नीच, सबसे गहरा 10° पर। तुला संतुलन और साझेदारी की राशि है, जिसका स्वामी शुक्र सूर्य का शत्रु है। नीच सूर्य ऐसे आत्म के रूप में पढ़ा जाता है जो काम करने से पहले झुकता है, बातचीत करता है या स्वीकृति चाहता है। इस स्थिति को आत्मविश्वास के लिए ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती है, और शास्त्रीय नीचभंग की शर्तें अक्सर मौजूद होती हैं।
यह रही बारह राशियों में सूर्य की स्थिति, उसी तालिका से निकाली गई जो यह साइट हर जगह इस्तेमाल करती है:
बारह राशियों में सूर्य, शास्त्रीय उच्च-नीच-स्वराशि और राशि-स्वामी से ग्रह की नैसर्गिक मित्रता के आधार पर।
इन चार विशेष स्थितियों के बाहर सूर्य को राशि स्वामी से उसके संबंध से पढ़ा जाता है। मित्र की राशि में (कर्क, वृश्चिक, धनु, मीन, जिनके स्वामी चंद्र, मंगल और गुरु हैं) यह सहारे के साथ काम करता है: इसका अधिकार माना जाता है और इसकी मेहनत असर दिखाती है। सम राशि में (मिथुन और कन्या, जिनका स्वामी बुध है) यह व्यावहारिक ढंग से, उपस्थिति के बजाय तर्क और कौशल से काम करता है। शत्रु की राशि में (वृषभ, जिसका स्वामी शुक्र है, और मकर व कुंभ, जिनका स्वामी शनि है) यह असहज रहता है, और व्यक्ति को लग सकता है कि उसके अधिकार की परीक्षा हो रही है, उसमें देर हो रही है, या उसे किसी और के नियमों में रहकर कमाना पड़ रहा है। यह असहजता अंत में अक्सर ज़्यादा मज़बूत आत्म-बोध देती है।
मित्रता
यह साइट जो नैसर्गिक मित्रता तालिका इस्तेमाल करती है, उसमें सूर्य चंद्र, मंगल और गुरु को मित्र, बुध को सम, और शुक्र व शनि को शत्रु मानता है। मित्रता हमेशा दोनों ओर से बराबर नहीं होती: चंद्र, मंगल, गुरु और बुध सभी सूर्य को मित्र मानते हैं, जबकि शुक्र और शनि सूर्य की शत्रुता लौटाते हैं।
कुंडली में यह तीन तरह से काम आता है। पहला, यह तय करता है कि सूर्य अपनी राशि में सहज है या नहीं, जैसा ऊपर बताया गया। दूसरा, जब सूर्य किसी दूसरे ग्रह के साथ बैठता है, तो मित्र शत्रु से ज़्यादा आसानी से घुलता है: सूर्य और गुरु साथ हों तो सिद्धांत वाला अधिकार पढ़ा जाता है, सूर्य और शनि साथ हों तो ख़ुद को आगे रखने और सीमाएँ मानने के बीच खिंचाव। तीसरा, दशा पद्धति में सूर्य के काल के भीतर उसके मित्र की अंतर्दशा, शत्रु की अंतर्दशा से ज़्यादा सहज पढ़ी जाती है। सूर्य और बुध इतनी बार साथ होते हैं, क्योंकि बुध सूर्य से कभी दूर नहीं जाता, कि उनके योग का अपना नाम है: बुधादित्य योग।
बारह भावों में सूर्य
भाव बताता है कि सूर्य के विषय जीवन के किस क्षेत्र में दिखते हैं। ये पढ़ाइयाँ सामान्य हैं; राशि, दृष्टि और बाक़ी कुंडली इन्हें और साफ़ करती हैं।
- पहला भाव। दिखने वाली, अपने बल पर चलने वाली उपस्थिति। लोग इस व्यक्ति को देखते हैं और अक्सर उससे नेतृत्व की उम्मीद करते हैं। परंपरा अच्छी जीवन-शक्ति और दृढ़ इच्छा पढ़ती है; सीखने की बात है फ़ैसले से पहले सुनना।
- दूसरा भाव। वाणी में वज़न होता है और वह रूखी भी हो सकती है। कमाई पद, सरकार या परिवार के नाम से आ सकती है, और कुल का गर्व गहरा होता है। परंपरा दूसरे भाव को चेहरे और दाईं आँख से जोड़ती है, इसलिए यहाँ सूर्य को उनके प्रति ध्यान के साथ पढ़ा जाता है।
- तीसरा भाव। मज़बूत स्थिति: साहस, पहल और आत्मविश्वास से भरा संवाद। लेखन, मीडिया, छोटे उद्यमों और हिम्मत माँगने वाले हर काम के लिए अच्छा। छोटे भाई-बहनों के साथ रिश्ते में यह व्यक्ति अक्सर आगे रहता है।
- चौथा भाव। यहाँ सूर्य का दिग्बल शून्य होता है, इसलिए उसका अधिकार भीतर, घर की ओर मुड़ता है। व्यक्ति अपना घर ख़ुद चलाना चाहता है, और घर के जीवन पर पिता का असर साफ़ दिखता है। सरकार या विरासत से संपत्ति पारंपरिक विषय है; भीतर का संतोष तब आता है जब घर नियंत्रण की नहीं, आराम की जगह बने।
- पाँचवाँ भाव। आत्मविश्वास के साथ बुद्धि, संतान और रचनात्मक काम पर गर्व, और विचारों की कमान सँभालने का शौक़। शिक्षण, नीति और सलाहकार भूमिकाओं के लिए अच्छा। प्रेम को गंभीरता और गरिमा से लिया जाता है।
- छठा भाव। सूर्य के सबसे अच्छे भावों में से एक। इसे प्रतिस्पर्धा पर जीत, विवादों को शांति से निपटाने, और प्रशासन, सेवा, चिकित्सा और क़ानून में अच्छा करने के रूप में पढ़ा जाता है। परंपरा यहाँ रोग के प्रति अच्छा प्रतिरोध पढ़ती है।
- सातवाँ भाव। जीवनसाथी अक्सर दृढ़ इच्छा वाला या प्रतिष्ठित होता है, और साझेदारी वह जगह बनती है जहाँ दो अहं मिलते हैं। यह तब ठीक चलता है जब दोनों का अपना क्षेत्र हो। जनता से व्यवहार, अधिकारियों से बातचीत और अपने नाम के व्यापार के लिए अच्छा।
- आठवाँ भाव। छिपी बातों में रुचि: शोध, जाँच, बीमा, विरासत, संकट का काम। मान्यता देर से, या ऐसे बदलावों से आ सकती है जो व्यक्ति ने नहीं चुने। एक निजी स्वभाव का व्यक्ति, जिसकी ताक़त दबाव में दिखती है।
- नौवाँ भाव। सूर्य नवम भाव का कारक है, इसलिए पिता, गुरु और सिद्धांत उभरकर आते हैं। व्यक्ति विश्वास से चलता है और धर्म या नैतिकता पर पक्की राय रख सकता है। पिता से मतभेद भी संभव है, और गहरा सम्मान भी।
- दसवाँ भाव। सूर्य का सबसे बलवान भाव, पूरे दिग्बल के साथ। करियर दिखता है और अधिकार से जुड़ा होता है: सरकार, प्रशासन, प्रबंधन, या कोई भी भूमिका जहाँ फ़ैसलों पर अपना नाम हो। काम है तालियों की ज़रूरत के बिना नेतृत्व करना।
- ग्यारहवाँ भाव। पद और प्रभावशाली मित्रों से लाभ, और समय के साथ पूरी होती महत्वाकांक्षाएँ, क्योंकि ग्यारहवाँ बढ़ने वाला भाव है। बड़े भाई-बहन या वरिष्ठ सहकर्मी बड़ी भूमिका निभा सकते हैं।
- बारहवाँ भाव। सूर्य पर्दे के पीछे काम करता है: संस्थाएँ, अस्पताल, विदेश, शोध, आध्यात्मिक जीवन। ख़र्च प्रतिष्ठा पर या दूसरों पर जा सकता है। मान्यता अक्सर जन्मस्थान से दूर मिलती है। परंपरा बारहवें को नींद और बाईं आँख से जोड़ती है, इसलिए इन्हें ध्यान से पढ़ा जाता है।
सूर्य की महादशा
विंशोत्तरी पद्धति में सूर्य छह साल की महादशा का स्वामी है, नौ में सबसे छोटी। यह शुक्र के बाद और चंद्र से पहले आती है। जिनका जन्म के समय चंद्र कृत्तिका, उत्तरा फाल्गुनी या उत्तराषाढ़ा में हो, यानी सूर्य के तीन नक्षत्रों में, उनका जीवन सूर्य की दशा से शुरू होता है।
इस साइट के अनुसार इसके सामान्य विषय हैं पहचान, अधिकार, पितृ-स्वरूप व्यक्ति और मान्यता: काम दिखाई देने लगता है, और सीख है तालियों की ज़रूरत के बिना नेतृत्व। यह काल कैसा लगता है, यह सूर्य की स्थिति पर निर्भर है। केंद्र (1, 4, 7, 10) में, या तीसरे, छठे, दसवें या ग्यारहवें में उच्च या स्वराशि का सूर्य अक्सर ऐसी ज़िम्मेदारी लाता है जिसका स्वागत होता है। नीच सूर्य, या शत्रु राशि का सूर्य, वही विषय वरिष्ठों से खिंचाव या अपनी योग्यता पर सवालों के ज़रिए ला सकता है, जो अक्सर काल के अंत तक सुलझ जाते हैं। सूर्य किस भाव का स्वामी है, यह भी मायने रखता है: मेष लग्न के लिए सूर्य पाँचवें (संतान, पढ़ाई, सृजन) का स्वामी है, तुला लग्न के लिए ग्यारहवें (लाभ और संपर्क) का।
छह साल नौ अंतर्दशाओं में बँटते हैं, क्रम से, सूर्य की अपनी अंतर्दशा से शुरू होकर:
6 वर्ष की सूर्य महादशा की नौ अंतर्दशाएँ, क्रम से। हर अंतर्दशा की अवधि महादशा के वर्षों को अंतर्दशा-स्वामी के वर्षों से गुणा करके 120 से भाग देने पर मिलती है।
| क्रम | अंतर्दशा | अवधि |
|---|---|---|
| 1 | सूर्य / सूर्य | 3 माह 18 दिन |
| 2 | सूर्य / चंद्र | 6 माह |
| 3 | सूर्य / मंगल | 4 माह 6 दिन |
| 4 | सूर्य / राहु | 10 माह 24 दिन |
| 5 | सूर्य / बृहस्पति | 9 माह 18 दिन |
| 6 | सूर्य / शनि | 11 माह 12 दिन |
| 7 | सूर्य / बुध | 10 माह 6 दिन |
| 8 | सूर्य / केतु | 4 माह 6 दिन |
| 9 | सूर्य / शुक्र | 1 वर्ष |
कुछ पर एक बात। सूर्य-सूर्य अंतर्दशा छोटी है, लगभग तीन महीने अठारह दिन, और पूरे काल का स्वर तय करती है। चंद्र की अंतर्दशा, छह महीने, काल को नरम करती है और घर व माता को सामने लाती है; चंद्र सूर्य का मित्र है। मंगल, जो मित्र भी है, ऊर्जा जोड़ता है और काम के लिए अच्छा पढ़ा जाता है। शनि, सूर्य का शत्रु और यहाँ की सबसे लंबी अंतर्दशा, लगभग ग्यारह महीने बारह दिन, अक्सर माँग करने वाला हिस्सा बताई जाती है: अधिकार नियमों, देरी और कड़ी मेहनत से मिलता है, और यह धैर्य का कौशल माँगती है। शुक्र, पूरा एक साल, काल को आराम और रिश्तों के साथ समाप्त करता है, हालाँकि शुक्र और सूर्य शत्रु हैं, इसलिए परंपरा इसे सुख और कर्तव्य का अलग-अलग दिशाओं में खिंचना पढ़ती है।
सूर्य का गोचर
सूर्य हर महीने एक राशि पार करता है, और हर राशि में संक्रांति पर प्रवेश करता है; मकर में इसका प्रवेश मकर संक्रांति है। तेज़ होने के कारण इसका गोचर सालों को नहीं, हफ़्तों को रंगता है। जन्म के चंद्र से गिनने पर परंपरा सूर्य के तीसरे, छठे, दसवें और ग्यारहवें भाव के गोचर को अनुकूल पढ़ती है: मेहनत, प्रतिस्पर्धा, काम और लाभ का महीना। बाक़ी भावों का गोचर सम या माँग करने वाला पढ़ा जाता है, घबराने की वजह कभी नहीं।
सूर्य और अंक ज्योतिष
भारतीय अंक ज्योतिष अंक 1 सूर्य को देता है, इसलिए ऊपर की हर बात का एक रूप अंक 1 के पेज पर है: नेतृत्व की इच्छा, स्वतंत्रता की ज़रूरत, 2, 3 और 9 से मित्रता और 8 से खिंचाव। वह पेज यह भी बताता है कि अंक ज्योतिष की तालिका ग्रहों की तालिका से कहाँ अलग है: अंक ज्योतिष 6 को 1 का मित्र गिनता है, जबकि ज्योतिष में शुक्र सूर्य का शत्रु है।
परंपरा में स्वास्थ्य
ज्योतिष सूर्य को हृदय, आँखों, हड्डियों और सिर से, और शरीर की समग्र जीवन-शक्ति से जोड़ता है। आयुर्वेद इसके स्वभाव को उष्ण (पित्त) बताता है। इसलिए दबे हुए सूर्य की पारंपरिक पढ़ाई ज़्यादा काम, गर्मी और तनाव से सावधान रहने, और नींद व दिन की रोशनी की नियमित आदतों की सलाह देती है।
यह परंपरा है, सीखने के लिए लिखी गई। यह चिकित्सा सलाह नहीं है, और कुंडली की कोई बात डॉक्टर की जगह नहीं ले सकती।
सूर्य से जुड़ी परंपराएँ
भारतीय परंपरा कई रोज़मर्रा की प्रथाओं को सूर्य से जोड़ती है। ये यहाँ संस्कृति के रूप में दी गई हैं, उपाय के रूप में नहीं:
- सूर्य नमस्कार, सूर्योदय पर, अक्सर हर चक्र में सूर्य के बारह नामों में से एक के उच्चारण के साथ।
- अर्घ्य, उगते सूर्य को जल चढ़ाना, अक्सर गायत्री मंत्र या रामायण के सूर्य स्तोत्र, आदित्य हृदय स्तोत्र, के साथ।
- रविवार के नियम, जैसे सादा भोजन या व्रत, जो कुछ परिवार रखते हैं।
- सूर्य के पर्व, जैसे मकर संक्रांति, रथ सप्तमी और छठ, जो सूर्य की गति और फ़सल से जुड़े हैं।
- पिता और बड़ों का सम्मान, क्योंकि सूर्य पिता का कारक है।
माणिक और सोना सूर्य के पारंपरिक रत्न और धातु हैं, पूरी जानकारी के लिए ऊपर के पैनल में दिए गए हैं। यह साइट नतीजों के लिए कोई रत्न या वस्तु ख़रीदने की सलाह नहीं देती।
एक उदाहरण: दसवें भाव में मेष का सूर्य
यह तरीक़ा दिखाने के लिए गढ़ा गया उदाहरण है, किसी की असली कुंडली नहीं। मान लीजिए कर्क लग्न है और सूर्य मेष में 12° पर है।
- भाव। कर्क से गिनें तो मेष दसवीं राशि है, इसलिए सूर्य दसवें भाव में है, यानी करियर और सार्वजनिक जीवन।
- बल। मेष सूर्य की उच्च राशि है, और 12° परमोच्च बिंदु 10° के पास है। दसवाँ वह भाव भी है जहाँ सूर्य को दिग्बल मिलता है। दो तरह का बल एक साथ मिलता है।
- स्वामित्व। कर्क लग्न के लिए सूर्य सिंह का, यानी दूसरे भाव का स्वामी है: आय, कुटुंब और वाणी। दूसरे भाव का स्वामी दसवें में उच्च होकर कमाई को करियर और प्रतिष्ठा से जोड़ता है।
- दृष्टि। हर ग्रह अपने से सातवें भाव को देखता है, इसलिए सूर्य चौथे भाव, घर, को देखता है। काम घर के जीवन से समय ले सकता है, और एक सीमा रखना मदद करता है।
- दशा। सूर्य की छह साल की महादशा में ये विषय सामने आते हैं: काम में पहचान, ज़िम्मेदारी, और पद से जुड़ी आय। चंद्र की अंतर्दशा लग्नेश को लाती है, जो सूर्य का मित्र है, और निजी रूप से संतोष देने वाली पढ़ी जाती है। शनि की अंतर्दशा शनि को लाती है, जो इस लग्न के लिए सातवें और आठवें का स्वामी और सूर्य का शत्रु है, इसलिए साझेदारी और साझा संसाधन धैर्य माँगते हैं।
पढ़ाई ऐसे व्यक्ति का वर्णन करेगी जो सार्वजनिक भूमिकाओं की ओर खिंचता है और धीरे-धीरे अधिकार तक पहुँचता है। यह किसी पद का वादा नहीं करेगी; उससे क्या बनता है, यह बाक़ी कुंडली और व्यक्ति के अपने चुनाव तय करते हैं।
अपना निकालें
इस पाठ में समझाया गया कैलकुलेटर आज़माएँ।
और सीखें
- नौ ग्रह: सूर्य से केतु तकज्योतिष के सात ग्रह और चंद्रमा के दो पात, हर एक क्या दर्शाता है, उनकी मित्रताएँ, और राहु-केतु ग्रह क्यों गिने जाते हैं। पाठ 4।
- ग्रह बल: उच्च, नीच, स्वराशि और वक्रीग्रह की राशि उसकी पढ़ाई कैसे बदलती है: उच्च और नीच, स्व और मित्र राशि, वक्री गति और अस्त, शास्त्रीय तालिका के साथ। पाठ 9।
- बारह भाव: घर और उनका क्षेत्रलग्न से कुंडली के बारह भाव, हर एक का क्षेत्र, केंद्र, त्रिकोण और दुःस्थान समूह, और पूर्ण-राशि भाव कैसे काम करते हैं। पाठ 8।
- विंशोत्तरी दशा: ग्रह कालजन्म नक्षत्र से 120 साल का महादशा चक्र कैसे बनता है, अंतर्दशाएँ उसे कैसे बाँटती हैं, और किसी काल को उसके स्वामी की स्थिति से कैसे पढ़ें। पाठ 16।
- गोचर: आज का आकाश आपकी कुंडली के सामनेवर्तमान ग्रह स्थितियाँ जन्म कुंडली के सामने कैसे पढ़ी जाती हैं, कौन-से गोचर मायने रखते हैं, चंद्र से गिनती, और अष्टकवर्ग का विचार। पाठ 18।